Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
One Thousand and One Night by Liu Mei Lin
♫ Zài mótiān lún shàng shuìjiào ♫ ♫ Aku tertidur di atas kincir angin raksasa ♫
♫ Kàn dàole yúnduǒ shàng de jīngyú zài màn man biàn lǎo ♫ ♫ Dan melihat ikan paus di awan semakin tua ♫
♫ Nánguā chēguò cǎihóng qiáo ♫ ♫ Kereta labu melayang di atas jembatan pelangi ♫
♫ Wángzǐ kuài hǒng wǒ shuìjiào ♫ ♫ Pangeranku, cepat tenangkan aku untuk tidur ♫
♫ Huā yào chī diào chéngbǎo ♫ ♫ Bunga-bunga akan memakan kastil ♫
♫ Xǐng lái kàn dào shuǐjīng xié luò mǎnle húdié ♫ ♫ Aku bangun dan melihat sepatu kristal ditutupi dengan kupu-kupu ♫
♫ Zěnme fùyuē Oh baby.. ♫ ♫ Bagaimana aku akan menepati janji ini? Oh baby.. ♫
♫ Bì shàng yǎnjīng mèng lǐ biǎojué ♫ ♫ Aku menutup mataku dan memberikan suara dalam mimpiku.♫
♫ Yīqiān líng yī yè shuí shì zhǔjiǎo ♫ ♫ Siapa tokoh protagonis di 1001 malam ♫
♫ Because I love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Yīqǐ mèngyóu Oh, oh ♫ ♫ Ayo tidur bersama. Oh, oh ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Hái bùkuài diǎn qiānshǒu ♫ ♫ Cepat bergandengan tangan ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster di hatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Mari kita bersama cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, kita maju ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita melihatnya ♫
♫ Because i love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Zài nǐ zuǒyòu ♫ ♫ Disisimu ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Nǐ shǒu qiānzhe wǒ shǒu ♫ ♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster dihatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Ayo bersama, cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, mari kita berjalan ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita melihat keabadiannya ♫
Sweet Dreams
Episode 24
Sekretaris Chen, kau mengantarkan kopi untuk Ketua Bo, kan?
- Aku akan mengantarkannya untukmu. - Tapi aku...
Punyaku adalah kopi luwak!
Silahkan masuk.
Ketua Bo, kopimu.
Terima kasih.
Aku dengar menyeimbangkan kerja dan istirahat dapat meningkatkan efisiensi kerja.
Bagaimana kalau kau minum secangkir kopi dan beristirahat sebentar terlebih dahulu?
Aku tidak membutuhkanmu di sini, kau boleh pergi.
Kemarin malam, kau tidak beristirahat dengan baik.
Aku ingin kau beristirahat lebih awal.
Kemarin malam, meskipun aku minum cukup banyak tapi begitu kembali ke kamar, aku sudah tidur.
Aku juga tidur nyenyak sekali.
Lalu, apa yang terjadi tadi malam,
kau tidak ingat apa yang terjadi setelah kembali ke kamarmu?
Apa terjadi sesuatu?
Tidak ada!
Sekretaris Chen, kenapa kau masih di sini?
Um...aku...aku...aku mencarimu.
Beberapa ahli datang ke perusahaan kita. Pergi sapa mereka bersama Xiao Yi.
Oh
Ada satu hal lagi yang butuh bantuanmu.
Apa?
Itu...apa yang terjadi malam itu.
Tolong jangan beri tahu Ketua Bo tentang Xinyan.
Arahkan saja padaku! Katakan aku yang mengambil kartu kamar, oke?
Aku tidak perlu mengarahkannya padamu. Dia lupa semuanya.
Benarkah?
Sangat sulit bagiku untuk mengaku pada dia!
Dan kemudian dia lupa begitu saja!
Aku punya beberapa pengalaman dengan lupa sesaat.
Mereka bilang mereka lupa,
tapi mereka ingat setelah beberapa hari!
Benarkah?
Lalu berapa lama untuk dia bisa ingat?
Untuk hal itu, aku tidak tahu.
Baoni! Kau memiliki trik terbanyak, bantu aku memikirkan satu!
Bagaimana kalau kau coba mengulang adegan yang telah terjadi?
Mengulang adegan yang telah terjadi?
Mengulang adegan yang telah terjadi...
Aku akan memikirkan hal ini, oke?
- Kau tidak akan makan? - Mengulang adegan!
Apa yang kau makan? Kelihatannya enak.
Ayam. Telur. Lobak. Irisan tahu.
Kau tidak mengenalinya?
Aku suka irisan tahu!
I...itu terlalu banyak!
Irisan tahu favoritmu.
Aku tidak suka memakannya.
Beberapa hari terakhir ada beberapa masalah kecil dengan proyek tersebut.
Karena ada beberapa distributor yang keberatan dengan strategi harga area kita.
Mereka berharap kita bisa lebih terencana, terutama di kota-kota besar.
Apa yang kau lakukan?
Aku menyelamatkanmu, kau tahu?
Aku beritahu kau. Bo Hai tidak ingat apa yang terjadi malam itu.
Kau tidak perlu mengaku.
Xinyan.
- Kau boleh pergi. - Baik.
Ikut aku.
I...ini!
Aku memanggilmu untuk dua hal.
Pertama aku memberitahu Luo Xian Nian tidak mendapat bonus untuk bulan ini,
Alasannya karena sengaja membuat bosnya mabuk.
Juga, aku tidak suka kamarku diganti tanpa pemberitahuan.
Jadi aku harap ini tidak akan terjadi lagi.
- Ketua Bo, Aku... - Biarkan aku bicara dulu.
Yang kedua adalah, aku harus minta maaf padamu.
Mungkin kau salah memahami tindakanku. Tapi selama ini,
Aku memperlakukanmu sebagai asisten terbaik dan teman paling dipercaya.
Selain itu, tidak ada yang lain.
Jadi, jangan sia-siakan lagi usahamu untuk mencintaiku.
Kau mengerti aku?
Aku mengerti.
Bagus.
Xinyan, kenapa kau menangis?
Apa yang dia katakan?
Kata-kata dia sangat keras. Apa dia tidak lupa?
Baiklah baiklah. Jangan menangis.
Aku sudah memberitahumu tentang Bo Hai.
Kata-kata dia tidak enak didengar.
Tapi kalian berdua...
Tidak peduli apa, aku tidak akan menyerah!
Bagaimana? Kau merasa seperti pintu waktu dibuka,
dan banyak hal melayang di pikiranmu, seperti ingatanmu dipulihkan?
Tidak.
Bagaimana dengan ini?
Bukankah mereka bilang alat peraga bisa membantu orang mendapatkan kembali ingatan mereka?
Kenapa ini tidak berhasil?
Kau tidak bekerja, dan kau juga berlari ke sini untuk menggangguku.
Ling Lingqi, apa kau mau menyerahkan bonus bulananmu lagi?
Tidak, tidak, aku menginginkannya!
Lanjut bekerja! Aku akan ada di sini bersamamu.
Jika kau di sini seperti ini, bagaimana aku bisa bekerja?
Mengapa?
Apanya yang mengapa?
Apa ini karena aku selalu muncul di ingatanmu,
jadi kau tidak bisa bekerja dengan normal?
Kau...kau cukup bermuka tebal.
Bukankah aku menyuruhmu untuk pulang lebih awal? Kau bersikeras menungguku. Kau terlalu bisa diandalkan.
Siapa yang menyuruhku menjadi adikmu yang baik?
Aiyo, ya ampun!
Ada apa, kau demam?
Syal hangat!
- Ini. - Terima kasih!
Kenapa kau menatapku? Ada ingus di hidungku?
Aku...aku hanya ingin tahu apa yang kau pikirkan!
Bagaimana bisa kau benar-benar tergila-gila dengan satu pria?
Aku akan mengatakan ini.
Jika kau menyukai seseorang, ketika kau melihat dia bahagia,
Kau akan lebih bahagia daripada jika kau bahagia!
Jika dia sedih, hatimu akan lebih sedih daripada dia!
Juga bisa dimengerti kalau aku kadang-kadang melakukan hal-hal konyol untuk dia karena aku menyukai dia.
Bagaimanapun, kau akan tahu ketika kau menyukai seseorang.
Oh. Bagaimana kau tahu aku tidak memiliki seseorang yang aku suka?
Tapi, Qi Qi.
Cinta adalah dua sisi.
Jika Bo Hai masih tidak membalas cintamu,
Apa kau akan terus jadi bodoh demi dia?
Kau tidak mau...mencoba orang lain?
Aku juga tidak tahu.
Jangan terlalu negatif! Percaya padaku!
Aku sangat percaya diri!
Ketika aku mulai bekerja denganmu, itu terasa sangat menjengkelkan
Tapi perlahan, aku sadar itu bukan dirimu yang sebenarnya.
Semakin baik kau memperlakukan seseorang,
semakin dingin kau pada dia.
Semakin kau peduli pada seseorang, semakin jauh kau bersembunyi dari dia.
Apa yang kau takutkan?
Tapi itu tidak masalah. Aku akan melindungimu.
Karena aku menyukaimu.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Selamat pagi, Baoni. - Selamat pagi!
Oh, Mo Nan!
Selamat pagi, Bao Ni.
Um...itu...aku punya dua tiket film.
Apa kau tidak sibuk?
- Aku... - Aku bertanya pada banyak orang! Mereka semua sibuk.
Um, jika kau tidak pergi,
maka tiket ini tidak akan berguna, sayang sekali!
Baik, terima kasih!
Dia tidak pergi denganku?
Aku sudah menggunakan semua trik yang mungkin untuk main mata dengan dia!
Tapi dia sama sekali tidak tergerak!
Apa dia benar-benar bodoh?
Aku bicara padamu, kau dengar aku?
Haruskah aku mengingatkan dia apa yang terjadi di hotel?
Atau haruskah aku mengaku sekali lagi?
Cinta...hanyalah pertanyaan yang sulit.
Benar-benar membuat orang tercengang dan bingung.
Makan kenari untuk menyehatkan otakmu.
William telah menyelesaikan berbagai hal di kantor pusat.
Tapi dengan cara ini, tekanan kita meningkat.
Kau punya rencana untuk langkah selanjutnya?
Belum.
Aku punya ide. Serang menggunakan Ling Lingqi.
Aku sudah mengatakan padamu untuk tidak menyeret Ling Lingqi ke dalam hal ini.
Aku akan menyeimbangkan dengan baik hubungan antara dia dan rencana akuisisi.
Kau salah mengerti. Aku tidak menentang kau mengejar Ling Lingqi. Maksudku,
karena Ling Lingqi adalah asisten yang membantu Bo Hai, dan kau menyukai dia,
lalu mengapa tidak kita buat Ling Lingqi jadi milik kita?
Dengan cara ini, bagus untukmu dan perusahaan.
Tapi kita harus cepat. Hanya dengan cara itu semuanya akan berjalan dengan lancar nantinya.
Bos, ini album foto mini yang dibuat perusahaan kita setelah tim kita melakukan perjalanan
Ini...kenapa aku dengar dari Ling Lingqi
kalau kau kehilangan ingatanmu setelah kau kembali?
Tapi aku ingat dia membawamu kembali ke kamarmu.
Tidak mungkin terjadi sesuatu yang tidak bisa kau katakan pada siapapun, kan?
Ini bukan seperti yang kau pikirkan.
Lalu apa itu?
Apa hubungannya denganmu?
Aiyo! Maka aku akan memikirkannya sendiri. Otakku cukup besar!
Dia mengambil keuntungan darimu? Kau mengambil keuntungan dari dia?
Berhenti. Apa semudah itu mengambil keuntungan dari orang lain?
Tidak mengambil keuntungan? Maka kau mengaku cinta pada dia setelah kau mabuk!
Siapa yang mengaku cinta? Itu dia yang...!
Aiyo! Kau keceplosan! Dia mengungkapkan cinta padamu, kan?
Dia hanya mengungkapkan cinta, kenapa kau pura-pura lupa?
Aku...aku hanya takut dia akan merasa canggung.
Lalu ketika kau menginjak perasaan Zhou Xinyan, kenapa kau tidak takut akan jadi canggung?
Cukup, berhenti keras kepala. Akui saja!
Apa yang harus aku akui?
♪ Cinta hanyalah ♪
♪ hal biasa. Tidak aneh sama sekali ♪
Aku beritahu kau, kau tidak di izinkan memberitahu siapapun!
Kau pura-pura lupa? Kau jahat sekali!
Aiyo, kau mengancamku?
Kau tidak takut aku akan membuat seluruh perusahaan tahu?
Kau berani?
Aku bisa merahasiakannya. Tergantung pada apa yang kau lakukan!
Hei aku...!
♪ Cinta hanyalah hal yang biasa ♪
Mo Nan!
Kau pergi ke mana siang-siang dingin begini? Aku mencarimu untuk makan, tapi kau tidak ada.
Oh, aku pergi mengobrol dengan seorang teman.
Seorang teman? Pria atau wanita?
Rahasia!
Rahasia?
Pasti seorang wanita!
Tidak akan ada masalah, kan?
Jangan khawatir. Jadi dengarkan saja aku. Aku berpengalaman dalam hal ini.
Hei!
Itu tumpah! Kenapa kau sangat ceroboh?
Maka aku akan serahkan semuanya padamu!
Pertama, jangan khawatir.
Apa?
Setelah analisa menyeluruhku, Mo Nan belum tergerak olehku,
hanya untuk satu alasan. Dia sudah memiliki orang yang dia suka.
Dia suka seseorang? Kenapa aku tidak tahu tentang ini?
Bagaimana kau bisa tahu dengan otak bodohmu itu?
Lalu apa yang ingin kau lakukan?
Tentu saja mencari tahu siapa rubah kecil itu!
Aku akan mengajarimu dengan baik.
Aku pergi duluan!
Baoni, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Pelan-pelan, pelan-pelan!
- Apa begini bisa? Ayo coba lagi. - Ini tidak bisa!
Buka saja!
Buka saja?
Pelan-pelan! Hati-hati!
Buka saja!
Tidak boleh!
Mantel...ku tersangkut rambut dia saat aku mau membukanya.
Aku salah jalan!
Kalian berdua lanjutkan, lanjutkan.
Sekretaris Chen!
- Paket untukmu. - Oke, terima kasih!
Sekretaris Chen.
Kenapa bisa Perusahaan Teknologi Tidur Mimpi Baik ini mengirimimu hadiah setiap bulannya?
Mungkinkah...kau punya pacar kecil yang bekerja di sana?
Xiao Yuan, aku harus mengkritikmu untuk itu. Kau tidak boleh secara acak mengatakan hal-hal seperti itu.
Ada banyak gadis yang tertarik dengan penampilanku!
Tapi aku pria yang murni!
Aku belum pernah
memiliki hubungan yang tidak pantas dengan siapapun!
Penjahatnya merasa bersalah.
Yan Yan, jangan dengarkan omong kosong mereka. Aku tidak bersalah!
Ini karena aku mendaftar untuk gelang Sweet Dreams untuk bos kita,
Mereka mengirimi aku beberapa hadiah terima kasih. Tidak ada yang namanya pacar.
Sudah berapa kali kukatakan padamu? Jangan panggil aku Yan Yan!
Yan Yan, tunggu aku!
Jadi Chen Mo yang mendaftar untuk gelang Bo Hai?
Qi Qi, ini saatnya bagimu untuk memungut peluru untukku.
Apa yang kau inginkan?
Sederhana.
Bantu aku mencari tahu siapa yang disukai Mo Nan.
Ohh
Ini ada hubungannya dengan kebahagiaan saudaramu, kau tidak boleh mengabaikanku!
Baik.
Cepat pergi, pergi! Pergi!
Mo Nan!
Ayo pergi bersama!
Baik!
Ada banyak gadis di perusahaan kita, menurutmu siapa yang spesial?
Kenapa kau tiba-tiba menanyakan itu?
Hanya pertanyaan acak.
Jika kau secara acak bertanya maka aku tidak akan repot-repot menjawabnya.
Tidak, aku bertanya dengan tulus!
Kau punya orang yang disukai?
Maka pertama-tama, dengan tulus katakan padaku kenapa kau tiba-tiba muncul di sekitar kehidupan cintaku?
Baiklah. Jika kau tidak jujur maka kau tidak akan mendapatkan jawabanmu.
Baoni menyuruhku bertanya!
Dia bilang sepertinya kau menyukai seseorang, jadi dia mengirimku untuk menyelidikinya.
Aku sudah bilang! Kita bersama-sama setiap hari.
Jika kau memiliki seseorang yang kau sukai, bukankah kami harus tahu?
Qi Qi, ada sesuatu yang ingin aku beritahukan padamu.
Sebenarnya, yang aku suka adalah...
Masuk ke dalam mobil.
Aku akan pulang, aku akan mengantarmu sekalian.
Ketua Bo! Qi Qi dan aku bertetangga, ayo pergi bersama, terima kasih!
Duduk di belakang.
Timing and subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
Penerjemah YESUNGGYU
Bagaimana kalau kita hidupkan musik?
Baik, baik!
Ketua Bo, kami telah merepotkanmu hari ini.
Tidak apa-apa, hanya se-arah jalan.
Kenapa seingatku anda tinggal di utara,
dan kami tinggal di selatan? Sepertinya tidak se-arah.
Biasanya setelah bekerja, aku suka berkendara.
Ini tidak terlalu berarti.
Hobi anda cukup istimewa.
Kenapa kau mencolekku?
Diam!
Aku ingat sekarang!
Bukankah kau bilang akan mengajariku budidaya bunga?
Qi Qi, kau sangat peduli! Jika kau tidak mengingatkanku, aku akan lupa!
Begini saja. Datanglah ke rumahku malam ini. Aku tidak akan pergi sebelum kau datang.
Tidak boleh!
Hah?
Maksudku...jika kau tidak mengerti sesuatu, kau bisa datang ke kantorku besok.
Aku pribadi yang akan mengajarimu.
Ketua Bo, kau sangat sibuk. Jika aku mengganggu dan membuatmu membantuku,
itu sangat tidak baik.
Sangat langka bisa bertemu karyawan yang ambisius seperti itu.
Tentu saja aku harus secara pribadi mengajarimu.
Terima kasih, Ketua Bo!
- Bye bye! - Ling Lingqi!
Istirahat lebih awal malam ini. Jangan berkeliling lingkungan.
- Mengerti? - Kekanak-kanakan.
- Apa? - Tidak ada, bye bye!
Mo Nan! Mo Nan.
Kenapa tadi kau mengatakan hal seperti itu pada Bo Hai?
Kau tidak ingin tahu apakah dia menyukaimu?
Untuk mengetahui perasaan dia yang sebenarnya, kecemburuan adalah metode terbaik.
Aku harap kau tidak akan melakukannya lagi.
Kenapa?
Aku tahu kau melakukannya demi kebaikanku.
Tapi aku tidak mau memainkan permainan menguji satu sama lain.
Aku juga tidak mau membawa masalah pada Bo Hai.
Kau sangat peduli pada dia?
Itu sangat konyol, kan?
Aku juga berpikir aku sangat konyol. Bye bye!
Bye!
Istriku, tolong pelan.
Pelan? Lihat bagaimana aku akan berurusan denganmu.
Sakit, sakit! Pelan sedikit!
Kenapa kau berteriak? Aku belum menggunakan kekuatan penuhku. Lemah sekali.
Qi Qi.
Apa yang terjadi?
Aku cukup baik, tidak ada yang salah!
Ayahmu menonton orang-orang main mahjong sepanjang sore dan melukai lehernya!
Apa? Kenapa kau tidak lebih berhati-hati?
Aku juga bilang begitu! Barang-barang akan masuk besok.
Apa yang akan dia lakukan dengan keadaan ini?
Aku juga tidak ingin ini terjadi!
Aku akan meminta libur dan membantu di toko.
Tidak, tidak, tidak perlu. Ini bukan masalah besar.
Aku bisa melakukannya sendiri...
Oh!
- Sudah selesai! - Lebih pelan! Lebih pelan!
- Istriku! - Ya Tuhan!
Lihat ini.
Potong batang ini. Ini juga.
Ketua Bo, mengapa kau datang?
Tidak apa-apa, aku datang hanya untuk melihat-lihat. Tetap bekerja.
Ketua Bo.
Manajer Li.
Ketua Bo.
Apa semua orang ada di sini hari ini?
Mereka semua ada di sini.
Mereka semua ada di sini?
Mereka semua ada di sini.
Kenapa aku tidak melihat Ling Lingqi?
Oh, lihat, aku lupa tentang dia!
Hari ini dia bilang sakit dan mengatakan tidak bisa datang.
- Sakit? - Ya, sakit.
Dia sakit apa?
Ini...dia tidak memberitahuku.
Baiklah kalau begitu. Kembalilah bekerja.
Ketua Bo.
Hari ini kau sangat bebas lagi?
Aku sudah menunggumu!
Aku membutuhkan tanda tanganmu di dokumen ini.
Apa ada yang lain hari ini?
Nanti akan ada pertemuan dengan departemen pemasaran.
Malam ini juga ada acara sosialisasi dengan pemasok bunga
Batalkan pertemuan. Sedangkan untuk sosialisasi, kau dan Xinyan bisa pergi.
Kau mau pergi ke mana?
Apa kau penjaga toko?! (bertanya tanpa melakukan apa-apa)
Selamat datang, silahkan melihat-lihat.
Dia bilang dia sakit?
Dia terlihat cukup sehat!
Kau bersenang-senang melihatnya?
Tidak buruk.
Pemuda cabul! Pemuda cabul!
Teruslah melihat kalau begitu!
Hei, ibu!
- Jangan lari! Tolong! Ada orang cabul di sini! - Ibu! - Bibi!
- Tangkap si cabul! - Bibi, Bibi!
Bibi, jangan berteriak!
Bo...?
Kenapa ini kau?
Bo Hai.
Ketua Bo.
Artinya, kau mendengar Qi Qi kami sakit,
jadi kau datang jauh-jauh untuk melihat dia?
Begini, Bibi.
Setiap karyawan kami sangat berharga.
Tidak peduli siapa yang sakit, aku akan pergi mengunjungi mereka.
Maka datanglah secara langsung untuk melihat dia!
Tidak ada yang perlu dimalukan, tidak ada yang akan menertawakanmu!
Ibu, sudah cukup, hentikan itu!
Ketua Bo. Qi Qi kami
adalah wanita cantik yang terkenal di sini.
Lihat dia. Kecantikan dia akan mempermalukan bulan dan bunga.
Tidak hanya bagus dalam bersosialisasi, dia juga seorang juru masak yang baik.
Dia juga berbudaya dan memiliki rasa sopan.
Yang penting, wajahnya adalah salah satu yang membawa keberuntungan bagi suaminya!
Terima kasih.
Apa putri kita yang kau bicarakan?
Ibu, umbi daging sapi ¥ 80/jin ini akan jadi terlalu matang jika kita masih belum memakannya.
Qi Qi, ini kesukaanmu.
Ini.
Letakkan...
Tunggu!
Hiya!
Apa orang tuaku menakutimu?
Mana mungkin? Mereka cukup menarik.
Aku sangat bahagia malam ini.
Sungguh?
Sebenarnya, aku tinggal sendiri untuk waktu yang lama.
Hari ini melihat betapa bahagianya keluargamu,
Aku merasa seperti menemukan rumah lagi.
- Qi Qi. - Kau pulang?
Ketua Bo?
Kami baru saja selesai makan malam. Apa tadi kau makan?
Aku belum makan, aku kelaparan, Qi Qi!
Kami membuat sepanci panas...
Aku tidak akrab dengan daerah ini. Antar aku keluar.
Aduh! Apa yang kau lakukan, kenapa terburu-buru?
Berhenti! Aiyo, berhenti, berhenti!
Apa yang kau lakukan, tiba-tiba jadi gila?
Aku gila? Aku membantumu lari dari setan itu!
Apa yang kau bicarakan?
Biar aku beritahu kau, aku sudah lama memperhatikan kalau Mo Nan itu memiliki niat buruk terhadapmu.
Itu bukan seperti yang kau pikirkan.
Mo Nan melakukan itu di mobil untuk mengujimu,
dia tidak suka begitu!
Dia berkata begitu?
Dia tidak mengatakannya, tapi dia selalu memperlakukanku sebagai sahabat terbaik!
Meski begitu, kau tidak boleh! Bahkan teman-teman terbaik harus menjaga jarak!
Mengerti?
Kau cemburu?
Aku? Cemburu? Mana mungkin, mana mungkin aku cemburu?
- Merasa bersalah? - Tidak. Matamu rusak.
Kau jelas cemburu, lihat! Kau bahkan tidak melihat ke arahku!
- Tidak, tidak, tidak! - Kau cemburu?
- Tidak! - Aku bisa tahu dari matamu kalau kau cemburu!
Kau...!
Sebenarnya, malam itu di hotel...
Berhenti! Aku mabuk malam itu dan tidak bisa mengingat apa-apa.
Aku tahu kau tidak ingat, jadi aku memberitahumu.
Malam itu di hotel, setelah kau mabuk, kau memberitahuku,
bahwa kau sangat menyukaiku dan memaksaku menjadi pacarmu!
Aku kemudian dipaksa untuk menerimamu.
Jadi kita berpacaran sekarang!
Kau! Kau yang menangis dan berteriak padaku,
Aku bahkan tidak pernah setuju, dan kau...!
Kau hanya pura-pura lupa?
Kau ingat semuanya, kenapa kau tidak mau mengakuinya?
Aku...aku takut kau...
...akan merasa canggung. Sebagai seorang wanita, tidak bisakah kau lebih kalem?
Bagaimana aku tidak kalem?
Ada seseorang di perusahaan yang menungguku untuk rapat. Aku pergi sekarang.
Kembali, Bo Hai!
Dasar pengecut!
Xiao Meng, Xiao Meng, katakan, Bo Hai berakting seakan dia lupa,
dan cemburu dengan yang tidak-tidak.
Apa dia sedikit menyukaiku?
Kebenaran apa yang kau katakan?!
Aiya, aku tidak tahan lagi!
Ya Tuhan!
Selamat pagi!
- Ketua Bo... - Selamat pagi, Lily!
Selamat pagi!
Bertemu hal membahagiakan membuatmu berada dalam suasana hati sebaik ini?!
Bukankah aku selalu seperti ini?
- Kau? - Selamat pagi!
Qi Qi!
Kau menemukan apa yang aku minta untuk kau tanyakan?
Apa?
Mo Nan!
Oh itu...jangan khawatir, sepertinya dia tidak menyukai siapapun saat ini!
Dia memberitahumu begitu?
Penerjemah YESUNGGYU
Flowers Stay Silent by Allen Deng Lun
♫ Yi geren zoun li duo shao nian ♫ ♫ Berapa lama seseorang harus berjalan ♫
♫ Cai bei ling ren yi jian ♫ ♫ Sebelum dia bertemu dengan yang lain? ♫
♫ Zou a zou a guo qi congqian ♫ ♫ Berjalan dan berjalan melewati masa lalu ♫
♫ Guoyan cang yun yin ♫ ♫ Semuanya muncul seperti awan ♫
♫ Yi chang meng chuanguo duoshao rei an he qi qu ♫ ♫ Berapa banyak kegelapan dan kekasaran harus menjadi saksi mimpi ♫
♫ Cai kan dao ni zhanfang yao yuen meili ♫ ♫ Sebelum melihatmu mekar dalam kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara.
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat. ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Meiyi duo hua du zai xunmi ♫ ♫ Setiap bunga dicari ♫
♫ Tingjian hua kai de ren tingjian ziji ♫ ♫ Aku mendengar bunganya, mendengarnya untukku sendiri. ♫
♫ Meng li ♫ ♫ Dalam mimpiku, ♫
♫ Mei ge wo duhui yujian ni ♫ ♫ Aku akan bertemu denganmu setiap waktu ♫
♫ Hui kanjian ni yao yuen na meili ♫ ♫ Aku akan melihat kecantikanmu yang mempesona ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Xiang ni ♫ ♫ Merindukanmu ♫